1. В исследовании необходимо использовать все существующие переводы на русский язык, а так же текст на языке оригинала.
2. Переводы необходимо сравнивать построчно, для точного выделения и идентификации каждого элемента, предположительно содержащего астрономическую или мифологическую символику. За основу, особенно в случае исследования поэтических текстов, необходимо принять перевод наиболее близкий к оригиналу.
3. При возникновении разночтения в переводных вариантах текстов, в части мифологической или астрономической символики, для уточнения необходимо использовать текст на языке оригинала и все доступные средства его перевода.
4. В исследовании необходимо исходить из того положения, что переводчики, не знают о наличии в текстах трагедий, поэм или произведений другого литературного стиля, дат зашифрованных при помощи символики Зодиаков. Поэтому, в том случае, если в процессе исследования попадаются фрагменты текста, в которых, например, согласно комментариям, стихи испорчены и перевод сделан по общему смыслу, необходимо быть особенно внимательными и обязательно обратиться к источнику на языке оригинала. Утерянные, согласно комментариям переводчика, фрагменты текста и восполненные по смыслу, необходимо попытаться найти на языке оригинала, перевести, а в случае недоступности вообще исключить из исследования.
5. Необходимо учитывать, что переводчики, не во всех случаях используют Древнегреческие имена и эпитеты богов и богинь, иногда они применяют имена их Древнеримских аналогов или аналогов из других религий.
6. В случае необходимости, все выделенные элементы мифологической или астрономической символики необходимо избавить от Древнеримских, средневековых, христианских и прочих религиозных стилистических наслоений, и с помощью синонимов привести к единому языку Древнегреческой мифологии. Например, Древнеримской богине Диане соответствует Древнегреческая богиня Артемида.
7. После сравнения и уточнения вариантов переводов, каждая строчка во всех разделах произведения поэта или драматурга, читается и анализируется подряд, на предмет наличия в ней элементов астрономической или мифологической символики. Необходимо искать упоминание в тексте следующих символических элементов относящихся к главным и второстепенным богам и богиням древнегреческого пантеона: их имена и эпитеты, их священная флора и фауна, священные атрибуты, жезлы, скипетры и оружие, предметы одежды, а также алтари, храмы и сооружения им посвящённые. Например, главным священным животным богини Артемиды является лань, главной священной птицей бога Зевса является орёл, главным священным деревом бога Аполлона является лавр, главным священным атрибутом бога Гермеса является посох Кадуцей, главным священным оружием бога Ареса является копьё. Кроме того, необходимо искать упоминание в тексте реальных живых существ и их синонимов, которые являются прямыми символами знаков Зодиака, то есть скорпион, лев, рак, телец (бык), овен (баран), рыбы. Также необходимо искать упоминание в тексте обожествлённых обитателей Олимпа, таких как виночерпий, богов Ганимед, братья Диоскуры Кастор и Полидевк, и мифологических живых существ, таких как кентавры Хирон или Несс. В поисках элементов, содержащих астрономическую символику, необходимо использовать книгу Носовского Г.В. и Фоменко А.Т. «Новая хронология Египта», в которой дан исчерпывающий разбор старинной астрономической символики и таблицы употреблявшихся в древности астрономических символов.
8. После нахождения в тексте всех подобных элементов, используя Древнегреческую и Зодиакальную мифологию, необходимо отождествить их с соответствующим богом, а затем с астрономическим объектом, планетой, Солнцем, Луной или созвездием.
9. В ходе исследования произведения из числа персонажей для каждого произведения необходимо выделить богов и богинь Древнегреческого пантеона, учитывая все их мифологические имена и эпитеты. На основании традиционных мифов связанных с этими божественными персонажами и их функций, за которые они отвечают, необходимо выявить их астрономическую символику. А именно, определить какую планету, Солнце, Луну или какое созвездие олицетворяет это божество. Например, верховный бог Зевс обычно символизирует планету Юпитер, богиня Афина Паллада и бог Арес планету Марс, бог Аполлон (Феб) Солнце, богиня охотница Артемида Луну, бог Гермес планету Меркурий, богиня Деметра созвездие Дева, богиня Дике созвездие Весы и так далее.
10. В исследовании необходимо обращать внимание на упоминание в тексте главных качеств, согласно древнегреческой мифологии, того или иного божества. Например, мудрость Афины Паллады, коварство Ареса, хитрость и лживость Гермеса. Эти качества, наряду с самим божественным персонажем, которому они принадлежат, могут являться элементом астрономической символики.
11. При исследовании фрагментов текста, в которых упоминается богиня Артемида её эпитеты или атрибуты, необходимо уделить особое внимание на фразы, символически описывающие астрономические фазы Луны. Например, «полным кругом горит око ночи» или «на небе сияли золотые рожки».
12. При исследовании фрагментов текста, в которых описывается бог Аполлон или его эпитеты, необходимо уделить особое внимание на фразы, символически описывающие его нахождение вблизи других богов или богинь. В этих фразах может быть символически записана та или иная астрономическая фаза затмения Солнца или Луны.
13. При исследовании необходимо обращать внимание на фрагменты текста, в которых содержится указание на время года логически связанное с тем или иным персонажем, символизирующим планету, Солнце или Луну. Эта информация позволит сократить количество созвездий, в которых может находиться символизируемая персонажем небесное тело до трёх–четырёх. Наиболее вероятно, что такая символическая сезонная информация относится, к положению Солнца в знаках Зодиака.
14. При исследовании необходимо обращать внимание на фрагменты текста, в которых содержится указание на священные праздники Древней Греции, например, большие и малые Элевсинские мистерии, логически связанные с тем или иным персонажем, символизирующим планету, Солнце или Луну. Время проведения таких священных праздников хорошо известно, следовательно, подобная информация также сокращает количество созвездий, в которых может находиться символизируемая персонажем небесное тело.
15. При исследовании текстов необходимо учитывать двойную символику некоторых Древнегреческих богов, которые могут олицетворять как планету, так и созвездие. Например, бог Аполлон обычно символизирует Солнце, но упоминание в тексте его лука и стрел, а этот бог является самым известным лучником, может символизировать созвездие Стрелец. А бог Дионис, как сын Зевса, может символизировать планету Юпитер, а так как он считается рогатым богом, богом-быком, в этом случае, в зависимости от контекста, может символизировать созвездие Телец.
16. Особенно необходимо обращать внимание на фрагменты текста, в которых упоминаются подвиги Древнегреческого героя Геракла. Согласно исследованию, проведённому Носов-ским Г.В. и Фоменко А.Т. и опубликованному в книге «Геракл. «Древний» - греческий миф XVI века. Мифы о Геракле являются легендами, об Андронике - Христе, записанными в XVI веке», каждый подвиг Древнегреческого героя связан с тем или иным созвездием.
17. Каждый не божественный персонаж, по своим функциям в сюжете произведения, необходимо проанализировать на совпадение, символическую связь или олицетворение с определённым богом или богиней Древнегреческого пантеона. Получив такую символическую связь, на этот персонаж необходимо перенести астрономическую символику, характерную для олицетворяемого божества Древнегреческой мифологии. Например, знаменитые предсказатели, такие как Калхант, пророк Греческого войска под Троей, Кассандра, предсказательница троянцев дочь Приама, Тиресий слепой предсказатель и птицегадатель из Фив, Меламп, Амфиарай и другие могут символизировать бо-га-предсказателя Аполлона (Феба) и соответственно астрономически Солнце. Бога Аполлона могут так же символизировать музыканты, певцы, барды, аэды и даже реальные поэты и драматурги, такие как Гесиод или Еврипид. Цари, вожди и правители могут символизировать верховного бога Зевса и соответственно астрономически планету Юпитер. Вестники, глашатаи, послы и воры могут символизировать бога Гермеса и соответственно астрономически планету Меркурий.
18. Из числа персонажей для каждого произведения необходимо выделить детей богов и богинь Древнегреческого пантеона, на этот персонаж необходимо перенести астрономическую символику, характерную для его божественного родителя из Древнегреческой мифологии. Например, такие персонажи как герои Персей и Геракл, бог Дионис могут символизировать верховного бога Зевса и соответственно астрономически планету Юпитер. Орфей, Асклепий, Ион могут символизировать своего отца бога света Аполлона и соответственно астрономически Солнце.
19. При проведении исследования необходимо учесть, что символизировать планету будет, скорее всего, действующий, а не статичный персонаж. С точки зрения древнего астронома, а так же соответственно поэта или драматурга, планета это движущийся, то есть действующий астрономический объект, в отличие от неподвижных созвездий.
20. На основании логической и смысловой связи, необходимо составить астрономические пары между выявленными символическими элементами, олицетворяющими соответственно планеты и созвездия.
21. В произведениях некоторых авторов, особенно пишущих на стихотворном языке, например у Софокла, то есть поэтов и драматургов, астрономическая символика является очень сложной, запутанной или слишком условной. В этом случае необходимо искать символику в каждом слове, фразы, в которой подозревается наличие астрономического смысла.
22. В произведениях некоторых авторов, пишущих на стихотворном языке, то есть поэтов и драматургов, символические элементы, описывающие планеты или созвездия, могут располагаться в специальных главах их произведений. Эти разделы могут называться музыкальным антрактом, прологом или стасимом.
23. В ходе исследования необходимо обратить внимание на фрагменты текста, в которых упоминаются астрономическая символика напрямую не связанная с планетами Солнечной системы, Луной, Солнцем и созвездиями Зодиакального пояса. Это может быть упоминание особого небесного тела, например кометы или особых созвездий, таких как Большая и Малая медведицы, Орион, Северная корона, Возничий звёздных скоплений Гиад или Плеяд. Символическое описание этих объектов может дать дополнительную астрономическую информацию о положении той или иной планеты в определённом созвездии Зодиака.
24. Для облегчения идентификации символических компонентов Зодиака необходимо учитывать, что в разных произведениях одного автора, обычно присутствуют подобные или даже идентичные поэтические описания планет или созвездий.
25. После завершения исследования всего произведения, на наличие в нём элементов символически описывающих планеты, созвездия и другие небесные объекты, необходимо составить комплексное символическое описание звёздного неба, на дату, записанную с использованием гороскопа. Если, после проведения исследования возникли разные варианты нахождения планет в созвездиях, то необходимо составить несколько подобных комплексных символических описаний звёздного неба.
26. После составления комплексного символического описания звёздного неба, необходимо проверить гороскоп на соблюдение законов движения планет Солнечной системы. В частности проверить нахождение планет Венеры и Меркурия в допустимых созвездиях относительно Солнца. В случае выявления вариантов с явными нарушениями законов движения планет, их необходимо отбросить.
27. После проведения всех проверок комплексного символического описания звёздного неба, его необходимо подготовить к вычислительным процедурам. Для этого, в соответствии с описанием и алгоритмом работы с программой «Horos», необходимо оформить исходные данные для математического расчёта гороскопа. Подробное описанием программы «Horos» и алгоритм работы с ней, изложен в книге Носовского Г.В. и Фоменко А.Т. «Новая хронология Египта».
28. В особо сложных случаях и для проверки полученной датировки исследуемого гороскопа, можно воспользоваться временной подсказкой. То есть задать условно достоверный временной интервал решений. Дело в том, что если у нас имеется несколько произведений одного автора, в каждом из которых уже расшифрована, записанная при помощи Зодиака определённая дата, то учитывая нормальную продолжительность жизни одного человека мы можем достаточно точно задать интервал датировок Зодиаков в ещё неисследованных произведениях того же автора.
29. После получения результатов расчёта необходимо про-верить все варианты полученных дат при помощи астрономической программы планетарий, задав необходимое место наблюдения, например Афины, Греция. Такая проверка позволяет убедиться в том, что мы на экране монитора, а древний наблюдатель в реальности, видим одну и ту же картину звёздного неба. Для такой визуальной проверки расчетов, можно воспользоваться астрономической компьютерной программой планетарий Star Calc, созданной А.Е. Завалишиным (г. Воронеж). При визуальной проверке необходимо уделить особое внимание, если об этом есть символическое упоминание в тексте, на фазы Луны, условия Солнечного затмения, прохождение по звёздному небу комет, а так же вход или выход небесного тела из определённого созвездия.